Tag Archives: japan

Parlementslid Yasuhiro Sonoda drinkt water van kerncentrale Fukishima

7 nov

Het Japanse parlementslid Yasuhiro Sonoda was duidelijk erg zenuwachtig toen hij een glas water dronk dat niet afkomstig was van een van de waterkoelers maar uit het gebied van kerncentrale van Fukushima. Sonoda dronk het water om aan te tonen dat de procedure om het radioactieve water te desinfecteren succesvol is.yasuhiro Sonoda.jpg
Sonoda is secretaris van de regering en besloot het water te drinken nadat journalisten hem maar bleven vragen om bewijzen te leveren dat het veilig is in het gebied rond de kerncentrale van Fukishima Daiichi.
Ondanks dat hij het gedesinfecteerde water dronk, wijst Sonoda erop dat de veiligheid nog niet is gewaarborgd. De bevolking kan het beste geïnformeerd worden. Het koelwater dat gebruikt word om reactoren en turbines te koelen wordt in een fabriek op locatie gedesinfecteerd en vervolgens weer terug in de koelingssystemen gepompt. Het koelwater is zeker niet als drinkwater bedoeld.
Tienduizenden mensen die binnen een straal van 20 kilometer rond de nucleaire centrale wonen zijn na acht maanden nog steeds niet naar hun woning teruggekeerd. Om het gehele gebied te ontsmetten zal enkele tientallen jaren duren.

De ultieme relaxfauteuils komen uit Japan

4 nov

Relaxfauteuils zijn er in veel soorten en maten. De gevestigde orde op het gebied van ontspanningszetels zoals Montis, Jori en Machalke hebben een geduchte tegenstander gekregen. Hoewel Inada zich vooral richt op massagestoelen, is het design van deze Japanse fabrikant zeer exclusief.

Sociale fobie: Hikikomori

3 nov

Hikikomori betekent in het Japans zich terugtrekken door zich af te zonderen. Deze uitdrukking werd aanvankelijk gebruikt voor oudere mensen die zich na hun pensionering terugtrokken op het platteland. Momenteel duikt deze term ook steeds vaker in het westen op. Dit komt omdat steeds meer Nederlandse media aandacht besteden aan dit fenomeen. Het gaat vandaag de dag niet meer om gepensioneerden, maar om jongeren die zie afzonderen. Voornamelijk jongens die zich opsluiten op hun kamer en daar vaak jaren blijven. Uit schaamte wordt er door ouders niet over gesproken met buitenstaanders. De jongeren houden zich bezig met gamen en internetten en conversaties met de ouders worden dikwijls via een gesloten deur gevoerd. De reden van het vrijwillig afzonderen zou te wijten zijn aan de enorme sociale druk die in Japanse jongeren vanaf hun kinderjaren voelen. De prestatiegerichte maatschappij vergt voor sommige jongeren zoveel stress, dat zij naar deze extreme middelen grijpen. Het kan gezien worden als een bepaalde vorm van sociale fobie. Enige tijd geleden werd er door BNN een item aan besteed. Meer info over dit verschijnsel vind je hier

E-book: Een geschiedenis van Japan

2 nov

De allereerste vermelding van een groot eilandenrijk ten oosten van China werd opgetekend door niemand minder dan Marco Polo (1254-1324) en werd door hem Cipanga genoemd. Lange tijd bleef het land van de rijzende zon in Europa omhuld door het onbekende en mystieke. Pas vanaf 1641 kwam de interesse in Nederland voor Japan wat meer op gang. Dit kwam omdat Nederland als enige westerse mogendheid handelsbetrekkingen en zelfs een permanente handelspost in Japan had. Een mooi boek over de ontwikkeling van dit boeiende land is “Een geschiedenis van Japan” van W. Vande Walle. Het omschrijft de ontwikkeling van een vroege primitieve samenleving tot de hypermoderne staat die Japan momenteel is. Rode draad van het boek is de zoektocht naar een evenwicht tussen aansluiting bij en isolement van het Aziatische continent en de rest van de wereld. Dit boek is in de betere boekhandel te vinden en te downloaden als e-book bij o.a. 12ebooks.nl.

Begin een stripboek: leer manga tekenen

28 okt

Manga en anime worden steeds populairder. Het woord manga betekent onverantwoord plaatje. De Japanse schilder Katsushika Hokusai tekende veel karikaturen en tekeningen die onbeschoft en beledigend overkwamen, zeker voor die tijd. Een striptekenaar van manga wordt in Japan mangaka genoemd. Hieronder zie hoe je het hoofd en gezicht kenmerken van een stripfiguur kan tekenen. Dit is de eerste kleine stap voordat je eerste manga stripboek wordt uitgebracht.

Foutieve vertalingen in ondertiteling

30 mei

De afgelopen periode zijn er veel slachtoffers van de tsunami op televisie geweest. In praatprogramma’s, journaals en documentaires. Het blijkt dat niet al deze vertalingen niet zo goed zijn gelopen.
Een persoon die zich ‘GUISpandex’ noemt heeft hier zich heel erg aan geërgerd, Vooral aan de slechte vertalingen die te zien waren in het Belgische VRT-journaal. Hij beweert dat veel Japans sprekenden zich hebben geërgerd aan de foute ondertitelingen. Hier is dan ook een video te zien van deredactie.be welke opnieuw vertaald is:

Wanneer de Japanse man aan het woord is, is er in de ondertiteling te lezen :’’ Ik teel groenten en ik maak me zorgen.’’. Volgens GUISpandex hoort hier eigenlijk te staan: ’’Verblijven in zulke ruimtes is een werkelijkheid die we moeten aanvaarden’’. Een heel verschil dus met de werkelijkheid. Na een confrontatie heeft de Belgische VRT wel toegegeven dat er wel eens een fout in de vertalingen kan sluipen. Zij krijgen beelden aangeleverd met een Engelse vertaling, zij vertalen die weer naar het Nederlands. Zo kan er inderdaad wel eens een fout in sluipen omdat zij ook niet weten wat er origineel in het Japans werd verteld. Ze geven aan er in het vervolg goed op te gaan letten. Misschien tijd voor een goed Vertaalbureau?

Handelsverdrag Japan en India een feit

16 feb

India en Japan zijn vandaag een vrijhandelsverdrag overeengekomen. De Japanse minister van Buitenlandse Zaken Seiji Maehara, ondertekende het document met zijn Indiase collega  Anand Sharma in Tokio. Door deze overeenkomst schorten beide landen voor het komende decennium de  handelstarieven op. Dit verdrag biedt dit voordeel op de dienstverlening, textiel, medicijnen en de autobranche. In 2009 bedroeg de onderlinge handel een kleine 8 miljard euro. Met deze maatregel hopen beide Aziatische grootmachten de onderlinge handelsbetrekkingen verder te intensiveren.

Japanse voetverzorging en een bad vol wijn

10 feb

voetverzorging Japan.jpgDe Yunessun in Hakone, Japan is een van de grootste kuuroorden waar u kunt genieten van meer dan 25verschillende soorten spa-gerelateerde diensten en leuke water recreatieve activiteiten. Een prima bestemming voor uw vakantie in Japan.

Er zijn daar een aantal opmerkelijke mogelijkheden op het gebied van beauty en ontspanning. Zo verzorgt men op geheel eigen wijze een pedicurebehandeling. En dan hebben we het niet over de voetverzorging die we in Nederland gewend zijn. Visjes in uw voetenbad eten alle dode huidcellen op. En wat te denken van een duik in een bad vol rode wijn. Het schijnt dat Cleopatra in de oudheid niet alleen in ezelinnenmelk baadde. Het is onbekend of het gezond is om uit dit bad te drinken.

Ontdek het Japan van Kabuki tot Gosplay

7 feb

Tijdens uw bezoek aan Japan zult u versteld staan van de Japanse diversiteit. Japan is uniek en niet te vergelijken met welk land dan ook. Iki Travel organiseert zowel groepsreizen als individuele reizen naar het land van de rijzende zon. Er worden groepsreizen van 17 of 23 dagen aangeboden. Bent u op zoek naar een Individuele reis? Dat kan al vanaf 10 dagen tot een complete reiservaring van 28 dagen! Uiteraard kunt u zowel gebruik maken van budget overnachtingen tot vijf sterren accommodaties. Deze op maat gemaakte reizen staan garant voor een onvergetelijke vakantie!

Profiteer van de expertise en het enthousiasme van deze Japan specialist en vraag vrijblijvend informatie aan op http://www.ikitravels.nl

ontdek Japan met de Japan Rail Pas!

4 feb

De Japan Rail Pas biedt u een prima oplossing om voordelig en efficient door Japan te reizen. Maak onbeperkt gebruik van het JR netwerk voor zeven, veertien of eenentwintig dagen. Maak onbeperkt gebruik van de Hikari of Kodama shinkansen treinen en kom ontspannen op uw bestemming aan. Geniet vanuit uw stoel van het prachtige Japanse landschap.
Reizen per trein door Japan zal u zeker bevallen. Het Japanse openbaar vervoer staat bekend om haar efficientie en betrouwbaarheid. Daar komt bij dat het niet aan te raden is om grote afstanden per bus of auto af te leggen. De Japan Rail Pass is uitsluitend geldig op treinen die op het netwerk van JR rijden.  De pas is niet geldig op de metrolijnen van Tokyo, Osaka en Kyoto. U kunt hier beter een los kaartje aanschaffen. Meer weten over de mogelijkheden om Japan per trein te ontdekken? Bezoek http://www.japantours.nl/JRP.htm